The British retain their status as Europe's most dedicated buyers of rounds, but what lies behind this piece of pub etiquette? BBC NEWS | Magazine | Getting your round in