If it was hyponatremia then it sounds like she drank too much water without taking salt tablets. Many a serviceman during the war was warned about not taking their salt tablets